Nos gusta pensar que somos el centro del mundo. Por eso resulta aún más amargo darse cuenta de que hay otro Berlín en Alemania. Está a unos 357 kilómetros de distancia, en algún lugar entre Kiel y Lübeck, y tiene apenas 520 habitantes.
Berlín-Seedorf nos gana en un aspecto clave: la antigüedad
Ya en 1215 se mencionó por primera vez el pueblo. Nuestro Berlín no aparece en los documentos hasta 1244, mientras que su ciudad hermana, Cölln, ya lo hacía en 1237. Así que Holstein nos lleva casi tres décadas de ventaja y, por eso, se considera el Berlín más antiguo del mundo. Un título como este no se puede comprar, ni siquiera con el dinero de la capital.
De dónde viene el nombre es una cuestión para los especialistas en onomástica. En el caso del gran Berlín, se considera probable un origen eslavo, seguramente una palabra que significa «pantano». También en Holstein Oriental se asentaron tribus eslavas en la Edad Media.
Muchos paralelismos, muchas diferencias
Basta con echar un vistazo al plano de la localidad para ver que en el norte saben a qué se debe ese nombre. Hay una Potsdamer Platz y una Potsdamer Straße, un Kurfürstendamm y un Unter den Linden, la Uhlandstraße, la Wilmersdorfer Straße y la Heerstraße. Incluso Lichterfelde ha llegado a la provincia de Holstein. Lo único que no te vas a encontrar en la Potsdamer Platz son rascacielos.
Allí hay una piedra desde el 18 de junio de 1964 con el oso de Berlín y la inscripción «BERLÍN 357 km berlin». En aquella época, en plena Guerra Fría, la gran ciudad del sureste todavía estaba dividida por un muro; por suerte, el pequeño Berlín se libró de esa moda.
Si alguna vez quieres llegar a Berlín sin toparte con obras, hordas de turistas o el índice de alquileres, este es tu sitio. (Para tomarte una cerveza al salir del trabajo, te recomiendo el local «Berliner Eck»). Ya se discutirá cuál de los dos Berlín es el más bonito del mundo. En cualquier caso, es el más antiguo. ¡Respeto, hermano mayor! ¿O menor…?
