Chi non conosce le fiabe dei fratelli Grimm, famose in tutto il mondo? A Berlino ci sono tanti luoghi che ricordano la loro storia, in particolare la suggestiva fontana delle fiabe nel Volkspark Friedrichshain. Ma lo sapevate che questi linguisti hanno vissuto e lavorato a Berlino dal 1841 fino alla loro morte?
Su invito del re Federico Guglielmo IV, arrivarono nella metropoli prussiana per tenere lezioni e lavorare alla loro imponente opera, il “Dizionario tedesco”. (Se avete voglia di altre fiabe, date un’occhiata a questo fantastico concerto!)
Il luogo in cui vivevano i fratelli Grimm: l’odierna Linkstraße a Potsdamer Platz
La loro casa comune si trovava in Alte Potsdamer Straße 5, a due passi da Potsdamer Platz. Qui trascorsero anni intensi di lavoro e influenzarono la lingua tedesca come pochi prima di loro e da allora in poi.
Anche se la casa originale è stata distrutta durante la Seconda Guerra Mondiale, chi oggi osserva attentamente nei pressi del Berlinale Palast (in Marlene-Dietrich-Platz) scopre, incastonata nel pavimento, una targa commemorativa che ricorda quello che un tempo era il centro della vita dei fratelli.
Un progetto secolare sottovalutato: il “Dizionario tedesco”
Durante gli anni trascorsi a Berlino, i fratelli si dedicarono instancabilmente al loro dizionario, di cui però sottovalutarono completamente l’impegno richiesto. All’inizio, per questo ambizioso progetto erano previsti solo 6 o 7 volumi e circa dieci anni di lavoro .
Si divisero il lavoro: Wilhelm Grimm si dedicò alla lettera D, mentre Jacob Grimm si occupò delle lettere A, B, C ed E. Ma il progetto finì per sopraffarli e non riuscirono a portarlo a termine.
L’ultima dimora: il cimitero storico di Schöneberg
Nel cimitero storico di St. Matthäus, nel quartiere di Schöneberg, hanno trovato l’ultima dimora Wilhelm (morto nel 1859) e Jacob Grimm (morto nel 1863).Jacob morì mentre stava lavorando alla voce «Frucht».
Le semplici lapidi nella fila delle tombe d’onore si trovano in una posizione idilliaca nel bellissimo vecchio cimitero e ti invitano a fare una tranquilla passeggiata — in ricordo delle persone che hanno arricchito così tanto la nostra vita.
E il “Dizionario tedesco”? Alla fine, intere generazioni di studiosi hanno portato avanti l’opera, finché nel 1961, dopo oltre 120 anni di lavoro, l’ha completata con ben 33 volumi.
Un vero omaggio berlinese: un tempio dedicato alla scienza
Il prestigio accademico dei due ricercatori continua a vivere non lontano dalla stazione di Friedrichstraße. Il Centro Jacob e Wilhelm Grimm dell’Università Humboldt di Berlino, inaugurato nel 2009 , è l’imponente biblioteca centrale dell’ateneo.
Anche se non hanno mai studiato qui di persona, il capolavoro architettonico che porta il loro nome è un meraviglioso ricordo del loro profondo contributo alla ricerca tedesca e rende pienamente giustizia al loro spirito.
