Si te prestas libros, películas o juegos en Berlín, apúntate el 16 de octubre: desde el viernes 16 de octubre, sobre las 17:30, hasta el lunes 19 de octubre, sobre las 8:00, la página web de la Red de Bibliotecas Públicas de Berlín (VÖBB) no estará disponible por trabajos de mantenimiento. Lo mismo pasa con los servicios digitales relacionados. Por eso, las bibliotecas no tienen que cerrar. Pueden seguir abiertas con algunas limitaciones, pero habrá cosas que no funcionen durante el fin de semana.
Cuándo y por qué se desconectará el portal de la biblioteca
Los servicios en línea afectados no estarán disponibles durante unas 62,5 horas en total. El motivo de la interrupción son unos trabajos de mantenimiento programados en el proveedor central de servicios informáticos del Estado de Berlín. Durante este tiempo, no podrás acceder a la web voebb.de ni a muchos de los servicios relacionados. Se trata, por tanto, de una medida técnica anunciada y no de una avería inesperada.
Estos servicios de la biblioteca se verán afectados por la interrupción
Durante los trabajos de mantenimiento, los usuarios no podrán acceder a su cuenta personal de la biblioteca ni ampliar los plazos de préstamo de los materiales que tengan prestados. Tampoco será posible, de forma temporal, realizar búsquedas en línea en el catálogo de la biblioteca, ni hacer reservas ni pedidos a través del portal. Además, no se podrán expedir nuevos carnés de biblioteca ni renovar los ya existentes. Ni siquiera se podrán realizar pagos en efectivo ni con tarjeta durante este periodo de funcionamiento limitado.
Además, es especialmente relevante la interrupción de los servicios digitales de la red de bibliotecas. Normalmente, la VÖBB te permite acceder a un montón de libros electrónicos, audiolibros, periódicos y revistas digitales, así como a servicios de streaming de películas y música. Entre ellos se incluyen servicios como Onleihe, OverDrive, filmfriend, PressReader y Freegal. Como durante los trabajos de mantenimiento tampoco podrás iniciar sesión en estos servicios, tendrás que prescindir temporalmente de gran parte de los servicios digitales de la biblioteca.
Las bibliotecas de Berlín permanecerán parcialmente abiertas a pesar de las restricciones
A pesar de las importantes limitaciones técnicas, los berlineses no tendrán que prescindir por completo de sus bibliotecas. Muchas bibliotecas seguirán abiertas en su horario habitual durante los trabajos de mantenimiento, aunque con un servicio bastante reducido. El préstamo y la devolución de libros y otros materiales seguirán siendo posibles en muchos centros a través de las máquinas de autopréstamo. Sin embargo, los servicios presenciales, como las nuevas inscripciones, la consulta de tu cuenta o las prórrogas de préstamo en los mostradores de atención al público, no estarán disponibles.
Los servicios concretos que seguirán disponibles dependen de cada biblioteca. Por ejemplo, la biblioteca municipal de Neukölln avisa de que, durante la interrupción, tampoco se podrán hacer préstamos en los mostradores de atención al público. Las bibliotecas de Lichtenberg también informan de restricciones el sábado 17 de octubre y, en algunos casos, también el domingo 18 de octubre. Por eso, si tienes pensado ir a la biblioteca este fin de semana, te conviene informarte con antelación sobre los horarios de apertura y los servicios disponibles.
