Heb je je tijdens je zondagse katerkoffie in de keuken wel eens afgevraagd wie er 100 jaar geleden in je appartement woonde en koffie dronk? Het antwoord op die vraag is maar een paar muisklikken verwijderd.
Eerst even een tip: als je soms terugverlangt naar het Berlijn van de jaren twintig en zijn roekeloze jazzbars, kijk dan eens naar dit aanbod.
Buurtgeschiedenis: van kolenhandel tot vintagewinkel
De Digitale Landesbibliothek Berlin heeft een schat voor alle buurtnerds boven water gehaald: de historische Berlijnse adres-, telefoon- en branchegidsen uit de jaren 1707 tot 1991/1992 zijn volledig online beschikbaar.
Je kunt het telefoonnummer van je grootouders opzoeken en zien in welke buurt je grootouders, ouders (of jijzelf als kind) zijn opgegroeid. En je kunt zelfs nog verder teruggaan en tot wel 319 jaar in het verleden kijken!
De ultieme tijdmachine voor jouw buurt
De oude adresboeken laten het echte Berlijn zien door de jaren heen, met al zijn veranderingen en staatsvormen. Het is natuurlijk extra fascinerend om een kijkje te nemen in je eigen buurt. Waar je vandaag de dag op de Weserstraße in Neukölln van je cappuccino geniet, waren in 1926 nog sigarenmakers en kolenhandelaren gevestigd.
In de Kastanienallee in Prenzlauer Berg stonden in plaats van dure boetieks regenparaplu-reparateurs en hoedenmakers naast elkaar. En in de Torstraße in Mitte (die toen nog Elsasser Straße heette) stonk het naar paardenkarren en brouwerijen in plaats van naar veganistische truffelpasta.
Zo begin je aan je reis door de tijd naar het oude Berlijn
Je hoeft niet door de halve stad te sjokken, noch op een gammele ladder stoffige dossiers uit hoge rekken te vissen. Alle info is heel eenvoudig online te bekijken.
- Alles digitaal beschikbaar: ga gewoon naar het webportaal van de Centrale en Staatsbibliotheek Berlijn en zoek naar de adresboeken.
- Zoeken op straat en naam: Kies een spannend jaar (bijvoorbeeld precies honderd jaar geleden!). De dikke boekwerken zijn gesorteerd op naam of direct op stadsdelen, straten en huisnummers!
- De Fraktur-truc: Soms staat er nog oud-Duits schrift in de boeken. Laat je daar niet door afschrikken. Als het echt niet lukt, kun je de teksten ontcijferen met Google Lens!
