Ti è mai capitato, mentre ti bevi il caffè della domenica in cucina per smaltire i postumi della sbornia, di chiederti chi vivesse nel tuo appartamento 100 anni fa e sorseggiasse caffè proprio lì? La risposta a questa domanda è a portata di clic.
Prima di tutto, un piccolo consiglio: se a volte ti capita di sognare la Berlino degli anni ’20 e i suoi malfamati jazz bar, allora dai un’occhiata a questa offerta.
Storia del quartiere: dal negozio di carbone al negozio vintage
La Biblioteca Digitale Regionale di Berlino ha portato alla luce un vero tesoro per tutti gli appassionati del quartiere: gli elenchi storici di indirizzi, telefoni e attività commerciali di Berlino dal 1707 al 1991/1992 sono ora disponibili online per intero.
Puoi scoprire il numero di telefono dei tuoi nonni e vedere in quale quartiere sono cresciuti i tuoi nonni, i tuoi genitori (o tu stesso da bambino). E puoi anche andare ancora più indietro nel tempo e dare un’occhiata fino a 319 anni fa!
La macchina del tempo definitiva per il tuo quartiere
I vecchi elenchi documentano la vera Berlino attraverso i cambiamenti dei tempi e delle forme di governo. Particolarmente affascinante è, ovviamente, lo sguardo sul proprio quartiere. Dove oggi ti godi il tuo cappuccino sulla Weserstraße a Neukölln, nel 1926 c’erano ancora produttori di sigari e commercianti di carbone.
Nella Kastanienallee a Prenzlauer Berg, al posto delle boutique di lusso, si susseguivano riparatori di ombrelli e cappellai. E sulla Torstraße a Mitte (che all’epoca si chiamava ancora Elsasser Straße) c’era puzza di carri trainati da cavalli e birrifici, invece che di pasta vegana al tartufo.
Ecco come iniziare il tuo viaggio nel tempo nella vecchia Berlino
Non devi né attraversare mezza città né arrampicarti su una scala traballante per recuperare fascicoli impolverati da scaffali altissimi. Tutte le informazioni sono facilmente consultabili online.
- Tutto disponibile in formato digitale: basta visitare il portale web della Biblioteca Centrale e Regionale di Berlino e cercare gli elenchi.
- La ricerca per strade e nomi: scegli un anno interessante (ad esempio proprio cento anni fa!). Questi grossi tomi sono ordinati sia per nome che direttamente per quartieri, strade e numeri civici!
- Il trucco della Fraktur: a volte nei libri si trova ancora la scrittura in caratteri gotici tedeschi. Non lasciarti scoraggiare. Se proprio non ce la fai, puoi decifrare i testi con Google Lens!
