La Brandebourg est la reine de l’humour involontaire en matière de noms de lieux. Sur cet itinéraire, tu ne trouveras certes pas de motifs de cartes postales classiques, mais qui d’autre peut se vanter d’être déjà allé à Kotzen ?
Le road trip ultime à la découverte des noms de lieux dans le Brandebourg : de Ranzig à Protzen !
C’est parti pour Ranzig (arrondissement d’Oder-Spree)
Ton voyage commence au sud-est de Berlin, dans le paisible village de Ranzig. Ne te laisse pas tromper par son nom !
- Pourquoi ce nom ? Ce mot n’a rien à voir avec du beurre périmé, mais vient du mot sorabe ancien « vron » (ou de sa variante Rańšyk), qui signifie « endroit où il y a des corbeaux ».
- À voir : le village est situé au bord de l’idyllique lac de Ranzig, entouré de forêts, de nature et de champs. Après avoir pris la photo souvenir devant le panneau d’entrée du village, ça vaut le coup de faire une petite balade au bord de l’eau.
Ensuite, cap sur Motzen (arrondissement de Dahme-Spreewald / Teltow-Fläming)
Le nom en dit long : ici, tu peux te plaindre de la météo, de la circulation et de tout et n’importe quoi. Juste par principe.
- Pourquoi ce nom ? « Motzen » vient du slave « Mocina ». Ça veut dire « zone humide », « marécage » ou « boue » – une référence aux premières colonies installées au bord du lac.
- La particularité : Motzen est un endroit vraiment sympa pour se détendre ! Outre le lac de Motzen, tu y trouveras un musée régional, une église baroque datant de 1755 et un parcours de golf (qui a inspiré à Reinhard Lakomy la chanson « Golf in Motzen »).
Le point culminant du circuit : Kotzen (arrondissement de Havelland)
À Kotzen, tu pourras prendre un selfie un peu gênant devant le panneau jaune.
- Pourquoi ce nom ?Le village a été mentionné pour la première fois en 1352 sous le nom de « Cozym ». Ce mot est d’origine slave et signifie « endroit où poussent des plantes velues ». Au fil des siècles, le mot s’est malheureusement transformé en « Kotzen ».
- La particularité : Kotzen est niché dans le paysage pittoresque de la Havel et fier de ses chênes et robiniers centenaires. L’ancienne église du village, datant de la fin du Moyen Âge, vaut également le détour.
À la fin, direction Protzen (district d’Ostprignitz-Ruppin)
À 40 minutes en voiture au nord de Kotzen, tu arrives à la grande finale. Là, tu pourras faire la fête comme il se doit et te vanter un peu sur ta story Instagram.
- Pourquoi ce nom ? Lui aussi vient du slave et signifie « endroit oùpousse le millet » (ou « marécage »).
- La particularité : on y trouve une église en pierres des champs de style roman tardif datant du XIIIe siècle. Même Theodor Fontane était séduit par Protzen et louait le parc du domaine comme l’un des plus beaux de la région.
Est-ce qu’on peut faire ce trajet en transports en commun ?
En général, oui, mais comme ces endroits sont dispersés tout autour de Berlin, ta propre voiture ou une petite voiture en autopartage est clairement le meilleur choix. Le temps de trajet pour ce circuit est d’environ 3,5 à 4,5 heures.
