T’es-tu déjà demandé, en buvant ton café du dimanche dans la cuisine pour soigner ta gueule de bois, qui vivait dans ton appart il y a 100 ans et y sirotait du café ? La réponse à cette question n’est qu’à quelques clics.
D’abord, un petit conseil : si tu rêves parfois du Berlin des années 1920 et de ses bars de jazz sulfureux, jette un œil à cette offre.
Histoire du quartier : du magasin de charbon à la boutique vintage
La Bibliothèque régionale numérique de Berlin a déniché un véritable trésor pour tous les passionnés de quartier : les anciens annuaires d’adresses, téléphoniques et professionnels de Berlin, datant de 1707 à 1991/1992, sont désormais entièrement disponibles en ligne.
Tu peux retrouver le numéro de téléphone de tes grands-parents et voir dans quel quartier tes grands-parents, tes parents (ou toi-même quand tu étais enfant) ont grandi. Et tu peux même remonter encore plus loin, jusqu’à 319 ans en arrière !
La machine à remonter le temps ultime pour ton quartier
Ces anciens annuaires témoignent du vrai Berlin à travers les époques et les changements de régime. Ce qui est particulièrement fascinant, c’est bien sûr de découvrir ton propre quartier. Là où tu déguste aujourd’hui ton cappuccino dans la Weserstraße à Neukölln, on trouvait encore en 1926 des fabricants de cigares et des marchands de charbon.
Dans la Kastanienallee, à Prenzlauer Berg, c’étaient des réparateurs de parapluies et des chapeliers qui se succédaient, pas des boutiques de luxe. Et dans la Torstraße, à Mitte (qui s’appelait encore Elsasser Straße à l’époque), ça puait les charrettes tirées par des chevaux et les brasseries, pas les pâtes végétaliennes à la truffe.
Voici comment commencer ton voyage dans le temps vers le vieux Berlin
Tu n’as pas besoin de parcourir la moitié de la ville ni de grimper sur une échelle branlante pour aller chercher des dossiers poussiéreux sur des étagères en hauteur. Toutes les infos sont facilement accessibles en ligne.
- Tout est disponible en ligne : il suffit de te rendre sur le portail web de la Bibliothèque centrale et régionale de Berlin et de rechercher les annuaires.
- Recherche de rues et de noms : choisis une année passionnante (par exemple, il y a exactement cent ans !). Ces gros ouvrages sont classés soit par nom, soit directement par quartier, rue et numéro de maison !
- L’astuce de la Fraktur : on trouve parfois encore de l’écriture en vieil allemand dans ces livres. Ne te laisse pas décourager par ça. Si tu n’y arrives vraiment pas, tu peux déchiffrer les textes avec Google Lens !
