¿Quién no conoce los cuentos de hadas mundialmente famosos de los hermanos Grimm? En Berlín hay muchos lugares que recuerdan su historia, siendo especialmente impresionante la fuente de los cuentos de hadas en el Volkspark Friedrichshain. Pero, ¿sabías que estos lingüistas vivieron y trabajaron en Berlín desde 1841 hasta su muerte?
Por invitación del rey Federico Guillermo IV, llegaron a la metrópoli prusiana para dar conferencias y trabajar en la obra de su vida, el «Diccionario alemán». (Si te apetece disfrutar de más cuentos de hadas, ¡no te pierdas este fantástico concierto!)
El lugar donde vivían los hermanos Grimm: la actual Linkstraße, en la Potsdamer Platz
Su hogar común estaba en la Alte Potsdamer Straße 5, a un paso de la Potsdamer Platz. Aquí pasaron años de intenso trabajo y marcaron la lengua alemana como pocos lo habían hecho antes y lo han hecho desde entonces.
Aunque la casa original quedó destruida durante la Segunda Guerra Mundial, si hoy te fijas bien cerca del Berlinale Palast (en la plaza Marlene-Dietrich-Platz), descubrirás una placa conmemorativa empotrada en el suelo que recuerda el antiguo centro de la vida de los hermanos.
Un proyecto centenario subestimado: el «Diccionario alemán»
Durante sus años en Berlín, los hermanos se dedicaron incansablemente a su diccionario, aunque subestimaron por completo el esfuerzo que supondría. Al principio, para este ambicioso proyecto solo se habían previsto entre 6 y 7 volúmenes y unos diez años de trabajo .
Se repartieron el trabajo: Wilhelm Grimm se dedicó a la letra D, mientras que Jacob Grimm se encargó de las letras A, B, C y E al completo. Pero el proyecto les superó y no llegaron a ver su final.
Su última morada: el cementerio histórico de Schöneberg
En el antiguo cementerio de San Mateo, declarado monumento histórico, en el barrio de Schöneberg, encontraron su último descanso Wilhelm (fallecido en 1859) y Jacob Grimm (fallecido en 1863).Jacob falleció mientras trabajaba en la entrada «Frucht».
Las sencillas lápidas de la hilera de tumbas de honor se encuentran en un entorno idílico en el precioso y antiguo cementerio e invitan a dar un tranquilo paseo, en memoria de las personas que tanto han enriquecido nuestras vidas.
¿Y el «Diccionario alemán»? Al final, generaciones enteras de investigadores continuaron con la obra hasta que, en 1961, tras más de 120 años de trabajo, la completó con un total de 33 volúmenes.
Un auténtico homenaje berlinés: un templo para la ciencia
El legado académico de estos dos investigadores sigue vivo cerca de la estación de Friedrichstraße. El Centro Jacob y Wilhelm Grimm de la Universidad Humboldt de Berlín, inaugurado en 2009 , es la imponente biblioteca central de la universidad.
Aunque nunca estudiaron aquí, la obra maestra arquitectónica que lleva su nombre es un maravilloso recuerdo de su profunda importancia para la investigación alemana y hace plena justicia a su espíritu.
