Elvis Presley revolucionó el mundo de la música con su sonido inconfundible y su legendario contoneo de caderas. También en Alemania, el Rey del Rock ’n’ Roll cautivó a numerosos fans, y su música sigue viva hoy en día, como se ve, por ejemplo, en los clásicos conciertos tributo a sus éxitos más emblemáticos. Pero lo que muchos no saben es que una de sus grabaciones provocó en su día un auténtico conflicto en Berlín Occidental.
¡Y todo ello precisamente por una canción popular alemana! A principios de los años 60, nada menos que dos emisoras de radio berlinesas se negaron a emitir una canción de la estrella mundial. Pero, ¿qué había detrás de esta decisión tan inusual?
Por qué Elvis Presley acabó en la lista negra de la radio de Berlín Occidental
En 1960 se estrenó la película musical Café Europa, cuyo título original era G.I. Blues, en la que Elvis interpretaba a un soldado estadounidense destinado en Alemania. En una escena cantaba una versión poco habitual de la canción popular suaba «Muß i denn zum Städtele hinaus», que combinaba fragmentos de la letra alemana con versos en inglés. Bajo el título «Wooden Heart», la canción se convirtió en un éxito internacional y llegó incluso al segundo puesto de las listas de éxitos en Alemania Occidental.
Pero mientras que muchos fans estaban encantados, la interpretación no tuvo muy buena acogida en algunas emisoras alemanas. Las emisoras de Berlín Occidental RIAS y SFB eliminaron la canción sin más de su programación. Criticaron la versión de Elvis por ser una «edulcoración deliberada de las canciones populares alemanas». La Bayerischer Rundfunk también se negó a emitirla.
Aunque no hubo una prohibición oficial, las reacciones demuestran lo controvertida que resultó en aquel entonces la fusión de la música pop estadounidense con las tradiciones alemanas. Al final, las críticas no pudieron hacer mella en el éxito de la canción.
«Viva las Vegas», «Jailhouse Rock» y más en la histórica Meistersaal de Berlín
Más de seis décadas después, la música del Rey del Rock ’n’ Roll sigue cautivando a generaciones de fans. El 28 de noviembre podrás disfrutar de sus mayores éxitos de una forma totalmente nueva en «Candlelight: Homenaje a Elvis Presley», en la histórica Meistersaal de Berlín.
Un cuarteto de cuerda te ofrece clásicos como «Hound Dog», «Love Me Tender» y «Suspicious Minds» en arreglos instrumentales, mientras que un sinfín de velas crean un ambiente muy especial.
28 noviembre 2026 16:00
Meistersaal
