Elvis Presley a révolutionné le monde de la musique avec son son unique et son déhanché légendaire. En Allemagne aussi, le King du rock ’n’ roll a conquis de nombreux fans – et sa musique continue de vivre aujourd’hui encore, notamment à travers les concerts hommage classiques dédiés à ses tubes les plus emblématiques. Mais ce que beaucoup ignorent, c’est qu’un de ses enregistrements a autrefois provoqué un véritable conflit à Berlin-Ouest.
Et ça, justement à cause d’une chanson folklorique allemande ! Au début des années 1960, deux stations de radio berlinoises ont refusé de diffuser une chanson de cette star mondiale. Mais qu’est-ce qui se cachait derrière cette décision inhabituelle ?
Pourquoi Elvis Presley s’est retrouvé sur la liste noire de la radio de Berlin-Ouest
En 1960 est sorti le film musical Café Europa, intitulé à l’origine G.I. Blues, dans lequel Elvis incarnait un soldat américain stationné en Allemagne. Dans une scène, il chantait une version insolite de la chanson populaire souabe « Muss i denn zum Städtele hinaus », qui mélangeait des passages en allemand et des phrases en anglais. Sous le titre « Wooden Heart », la chanson est devenue un succès international et a même atteint la deuxième place des classements en Allemagne de l’Ouest.
Mais alors que de nombreux fans étaient ravis, cette interprétation n’a pas vraiment plu à certaines chaînes de radio allemandes. Les stations de Berlin-Ouest RIAS et SFB ont tout simplement retiré la chanson de leurs programmes. Elles ont critiqué la version d’Elvis, la qualifiant de « version délibérément mièvre des chansons populaires allemandes ». La radio bavaroise (Bayerischer Rundfunk) a elle aussi refusé de la diffuser.
Il n’y a certes pas eu d’interdiction officielle, mais les réactions montrent à quel point le mélange entre musique pop américaine et traditions allemandes était controversé à l’époque. Au final, les critiques n’ont pas réussi à entamer le succès de la chanson.
« Viva las Vegas », « Jailhouse Rock » et bien d’autres titres au Meistersaal, cette salle historique de Berlin
Plus de six décennies plus tard, la musique du King of Rock ’n’ Roll continue d’enthousiasmer des générations de fans. Le 28 novembre, tu pourras redécouvrir ses plus grands tubes d’une toute nouvelle manière lors du concert « Candlelight : Hommage à Elvis Presley » dans l’historique Meistersaal de Berlin.
Un quatuor à cordes te propose ici des classiques comme « Hound Dog », « Love Me Tender » et « Suspicious Minds » dans des arrangements instrumentaux, tandis que d’innombrables bougies créent une ambiance tout à fait particulière.
28 novembre 2026 16:00
Meistersaal
